32 : « Les images nous regardent »

Télécharger Catastrophes 32 au format pdf

.

.

dossier
[édito] Laurent Albarracin, « Les images nous regardent »
[Sentier critique] Guillaume Condello, « La vie des images »
[Carte blanche] Suzanne Doppelt, « un spectre à ressorts »
[Corps à corps] Pierre Vinclair, « L’Amour du Rhône, 8 : La Confollence »
[Traduction] Bert Meyers, « Images », traduit de l’anglais par Pierre Vinclair

les rêves scrutent
John Berryman, « Chants rêvés » (1/3), traduit de l’anglais par Sabine Huynh
Ágnes Nemes Nagy, « 5 poèmes », traduit du hongrois par Guillaume Métayer
John Donne, « Saints sonnets » (2/4), traduit de l’anglais par Pierre Vinclair
Guillaume Artous-Bouvet, « La Divulgue » (2/5)
Georges-Léonore, « La Pédagogie noire » (3/3)

les ombres sondent
Bronka Nowicka, « Nourrir la pierre » (2/2), trad. du polonais par Cécile Bocianowski
Virginie Poitrasson, « Pluie de météores », 2
Grzegorz Kwiatkowski, « Arrachés », traduit du polonais par Zbigniew Naliwajek
Laurent Albarracin et Jean-Daniel Botta, « La Boîte à proverbes », 2
Marilyn Hacker, « Montpeyroux » (2/2), traduit de l’anglais par Pierre Vinclair

les reflets enregistrent
Céline Leroy, « Poetic Transfer », 3 — traductions de poèmes d’Ellen Bass
Yves di Manno, « Choses qui gagnent à être lues », 6 : Une femme ou plusieurs (hommes)
Guillaume Condello, « Habiter à Dité », 4
Hommage à Philippe Denis

.

.