D’un silence l’autre

par Guillaume Condello . . On dit souvent que le poème est une tentative pour donner la parole à ce qui par définition serait muet. Il est la sortie hors du silence, par les moyens de la parole, de ce qui est par nature voué au silence : le réel, mutique, se verrait ventriloqué dans le […]

Villes invisibles, 1

par Theophilus Kwek. Traduit de l’anglais (Singapour) par Déborah Heissler

Épopée in the UK

par Pierre Vinclair. Lire les autres « sentiers critiques ». . à propos d’Alice Oswald, Memorial (Faber & Faber, 2011), Daljit Nagra Ramayana. A Retelling, (Faber & Faber, 2013) et Matthew Francis, The Mabinogi (Faber & Faber, 2017). Par-delà les Anciens et les Modernes Au commencement, dit-on, fut l’épopée ; ensuite, l’histoire de la poésie ne serait qu’un long déclin […]

Des êtres sonores (2/4)

par Alessandro Bosetti. Lire le premier épisode. Traduit de l’italien par Raphael Bathore . Texte écrit pour le cycle de conférences REFLEXIO, organisé en partenariat entre l’université Paris 8, les Instants Chavirés et la Philharmonie de Paris et dirigé par Matthieu Saladin. . I Les limbes des voix sont maintenant énormes, peut-être ne s’agit-il pas […]

mésanges, 9

par Louise Mervelet. Retrouvez ici les autres épisodes. . . . .

Motifs sans nom, 10

par Maria Corvocane. Les autres épisodes. . . Reste en chien

erre (7/8)

par Frédéric Dumond. Lire les autres épisodes. . Certains textes de « erre » ont été écrits au cours du projet « unventer », « projet sélectionné par la commission mécénat de la Fondation Nationale des Arts Graphiques et Plastiques qui lui a apporté son soutien ». Les numéros de page (1 à 17) servent à l’appareil de notes qui suit […]

Après Babel, 9

par Guillaume Métayer. Lire les autres épisodes . . Le théorime de la bijection . On raconte que, dans les meetings de l’Union Européenne, alors qu’autour de la table tout le monde se félicite d’un succès collectif et qu’un murmure de consensus satisfait s’élève comme les vapeurs d’un bon repas, le Français soudain lève le […]

再開, 10

par Hippolyte Hentgen. Les autres épisodes. . .

Les douze maisons du ciel

par Claude Minière « De par les 12 Maisons du Ciel voyant le juste et l’injuste goûtant le suave et l’amer » Ezra Pound, Canto 113 . (1-13/16) . Tout de même, n’est-ce pas, un poète saisit le mouvement d’ici-bas et là-haut comme vous voyez le soleil il tourne avec il l’avale (« l’esprit européen s’enlise », canto suivant) […]