par Wallace Stevens. Traduit de l’anglais (USA) par Alexandre Prieux Lire les autres épisodes. . . X Il avait étudié les nostalgies. En elles Il cherchait le très gros maternel, la très féconde Créature qui l’apaiserait, la très douce Femme avec une ombre de moustache et non La mauve maman. Son anima aimait son animal […]

par Wallace Stevens. Traduit de l’anglais (USA) par Alexandre Prieux Lire les autres épisodes. . . VII Si rouge est la rose qui du soldat est la blessure, Les blessures de nombreux soldats, les blessures de Tous les soldats qui sont tombés, rouge dans le sang, Le soldat du temps agrandi immortel. Une montagne où […]

par Wallace Stevens. Traduit de l’anglais (USA) par Alexandre Prieux Lire les autres épisodes. . . IV Livre de Toutes Sortes de Fleurs d’après Nature. Toutes sortes de fleurs. Voilà l’homme sentimental. Quand B. s’asseyait au piano et produisait Une transparence où s’entendait de la musique, produisait La musique, où s’entendaient des sons transparents, jouait-il […]

par Wallace Stevens. Traduit de l’anglais (USA) par Alexandre Prieux . . I Il était à Naples en train d’écrire au pays Lisant, entre deux lettres, des paragraphes Sur le sublime. Le Vésuve grondait Depuis un mois. C’était bon d’être assis là, Cependant que des salves étouffantes, par éclairs, Crépitaient aux fenêtres. Décrire la terreur […]