Déblais (4/4)

par Alexander Dickow. Lire les autres épisodes . . Rien ne suscite l’ironie comme de s’acharner à la chasser. * La contrainte peut être générative en amont, expressive en aval, ou les deux à la fois. Je préfère la contrainte uniquement générative. * Plus que tout autre écriture, celle du dialogue doit manœuvrer entre le […]

Déblais (3/4)

par Alexander Dickow. Lire les autres épisodes . . Ce que peut la poésie ? La poésie touche à tout, au sens le plus brutal de l’expression. Ce qui sauve l’art, c’est qu’il n’est pas un domaine (dixit P. Beck) ; il a le potentiel de recueillir et d’accueillir n’importe quel fragment de vie, connaissance, moralité, science, […]

Déblais (2/4)

par Alexander Dickow. Lire les autres épisodes . . Une œuvre faite d’abstractions peut encore atteindre à la grandeur. Admettons la primauté du concret ou du sensible, pourvu que le poète ne lui permette pas de réduire le champ des possibles. * Le ludisme et la drôlerie sont tristement déconsidérés en France : la gloire de […]

Déblais (1/4)

par Alexander Dickow . . Mon commerce avec la poésie anglophone reste-t-il trop accessoire pour affirmer que j’écris au cœur de plusieurs traditions ? Suis-je condamné à écrire en langue anglaise une poésie francophone ? * Ecrire deux versions en deux langues d’un même poème, c’est donner à voir le désir, impossible à assouvir, de se rejoindre, […]