Rite et poésie en Chine

par Rémi Mathieu . . La poésie naît en Chine dans un cadre qui vise à célébrer la gloire des premiers rois, celle des ancêtres originels. C’est ce dont témoignent les plus anciens vers connus faisant partie d’une œuvre qui accueillit ces hymnes primitifs. Peut-être exista-t-il auparavant des pièces qui, prenant formellement modèle […]

Homo poeticus internationalis

par Liu Xiao-Xun. Traduit du chinois par Sylvain Louvrier . . Chengdu, le 3 avril. . Cher Sylvain, Je voudrais retranscrire pour toi cette conversation que j’ai eue la semaine dernière à l’issue du festival de D*** — où j’ai vécu fin mars quatre jours avec onze poètes très sympathiques, originaires d’une foule de pays […]

Syntaxe poésie, 5

par Pierre Vinclair. Lire les autres épisodes. . . Anarchie . . Après avoir exploré les effets de la contradiction entre la logique du vers et la logique de la syntaxe dans les trois premiers épisodes, je m’étais arrêté dans l’épisode 4, à propos de Mire, sur une affirmation paradoxale. J’aimerais y revenir un instant : le […]

Les rituels servent à lancer nos tentacules dans l’espace

Entretien avec Sophie Loizeau mené par Pierre Vinclair à l’occasion de la parution de L’île du renard polaire de To Kirsikka (Champ Vallon) . . Pierre Vinclair : Dans Les Loups (Corti, 2019), tu plaçais la composition poétique dans l’horizon du rite, notamment sioux. Dans Féérie (Champ Vallon, 2020), tu cites un rituel navajo, « l’Événement-boue ». Et ton dernier livre, L’île du […]

Le vers triadique de William Carlos Williams

par Eleanor Berry. Traduit de l’anglais (USA) par Romain Candusso . . Le vers triadique de W. C. Williams : Une analyse prosodique (1989) . . Le vers triadique ne constitue qu’une partie assez petite de l’œuvre poétique de Williams – deux livres des années 50, The Desert Music (à l’exception du long poème titre) et […]

Pourquoi écrit-on des récits en poésie ?

par Sophie Martin . . Peut-être qu’il existe des poètes qui se disent qu’ils ont produit assez d’abîmes contemplatifs, qu’ils ont fourni assez de descriptions et qu’ils veulent maintenant raconter quelque chose dans leurs poèmes. Mettons que ce genre de processus de décision existe, même s’il se situe à un niveau d’abstraction et de volontarisme où […]

Syntaxe Poésie, 4

par Pierre Vinclair. Lire les autres épisodes. . . La dernière fois, j’en étais resté à l’énoncé d’une double contradiction : entre la logique du vers et la logique de la syntaxe (par où se crée la vie du sens), d’une part, et entre cette vie du sens et le récit d’autre part. Et j’ai conclu en […]

La Revue de Littérature générale

par Emmanuèle Jawad . La Revue de littérature générale de Pierre Alferi et Olivier Cadiot . Extrait de Pierre Alferi: une pratique monstre, Les presses du réel (janvier 2023). Lire, sur ce livre, le sentier critique de Guillaume Condello. . Alors que la France littéraire au milieu des années 90 se trouve ancrée […]

En quête d’un homo poeticus (2/2)

Entretien avec Jean-Claude Pinson mené par Frédéric Bancel. Lire le premier épisode la version en langue italienne de cette interview figure dans le numéro 1 | 2023 de la revue TELLŪS . . 3- Frédéric Bancel : Comment cherchez-vous à concilier, en poésie, à la fois une approche matérialiste de la nature (« Mais celle de nature qui vraiment nous […]

Issue

par Julien Boutonnier . Épisodes : En guise d’introduction Un monde ostéonirismologique Un savoir réel – 1/2 Un savoir réel – 2/2 Phénomènes de transsubstantiation Un livre sur rien – 1/2 Un livre sur rien – 2/2 Un roman décontrarié Issue . . Rien n’est moins évident que ce constat : le journal de publication dont je […]