Une anatomie amoureuse, 2

Par Amanda Chong [english below] Traduit de l’anglais (Singapour) par Pierre Vinclair Lire ici le premier épisode. . . II. Manières d’entendre . . Il était une fois — une femme qui ne s’exprimait que par métaphores (… et un homme qui n’y comprenait jamais rien.) Mon amour, ne me prends pas pour une tour de béton. […]

Une Anatomie amoureuse, 1

Par Amanda Chong [english below] Traduit de l’anglais (Singapour) par Pierre Vinclair . . . I. Étude de tes yeux . Ce qu’était la mer avant d’apprendre son propre nom, une volute hurlante, arrachée au ciel, luttant contre le bleu. Et plus en profondeur, deux conques au tourbillon serré, endormies sur une côte déchiquetée, mouillées de secrets. […]