Maîtrise (3/4)

Par Phillip B. Williams. Traduit de l’anglais (USA) par Pierre Vinclair Fin du passage précédent : J’ai vu dans la lueur d’un écran de téléphone les boutons de ma vie, exploser tous en même temps et, derrière la structure, cacher la même vie, gonflée, gothique, avec des mouches. Déjà j’étais infiltré, déjà une fable livide. […]

Lire la suite Maîtrise (3/4)

Maîtrise (1/4)

Par Phillip B. Williams. Traduction de l’anglais (USA) par P. Vinclair (les notes sont du traducteur). * * Les maîtres sont pourtant bien morts. Je voulais être humain, donc j’ai essayé de réécrire The Waste Land. La portée du canon jette une lumière ruineuse. Les crayons des maîtres transpercent cette page que ma main, suspendue, […]

Lire la suite Maîtrise (1/4)