Un spectre à ressorts

par Suzanne Doppelt. [Tableau : Georges de La Tour, « Le vielleur »] . . ne parlez pas dans la rue, il y a des oreilles sous les pavés, plutôt chantez la bouche moitié cousue contre un mur qui coupe la vue, une vielle à roue entre les bras, dans la rue soit ailleurs […]

Montpeyroux (2/2)

par Marilyn Hacker. Traduit de l’anglais (USA) par Pierre Vinclair. Lire le premier épisode . . (2019) Mid-October, everyone was out marching, ambling, downtown on Clemenceau. The banks banged down their shutters, dropped a row of steel window-protectors. All Beirut was bristling, singing. Somebody would shout a slogan, chant it, someone would repeat or rhyme […]

La boîte à Proverbes, 2

par Laurent Albarracin et Jean-Daniel Botta. Lire le premier épisode . Tourner en rouge comme un lion dans sa rage. Sauter de la poule à la bourrique et tomber de barque en barrique comme une brique coule à pic. Dans la tête du lion il y a le gyrophare de la captivité. Le tigre s’est évadé mais garde […]

Pluie de météores (2)

par Virginie Poitrasson. Lire le premier épisode . – Les chiens avec leurs pattes déplacent les signes. – Observer les fulgurations, esprit et corps d’un seul tenant. – Couleurs, formes, éclats sont les mesures qui révèlent. – Savoir regarder ces jets de graines et leurs divers rebonds au sol. – Et pourquoi pas s’entourer de prodiges, […]

La Confollence

[Corps à corps] par Pierre Vinclair . . . BLOUSON DE CUIR _______ _______ _______ _______ _______ _______ tatouages mazout avec des algues _______ _______ _______ _______ _______ _______ en queue de cheval il déverse son assurance _______ _______ _______ _______ _______ _______ de mâle — et elle, craint de le voir gonfler _______ _______ […]

La Pédagogie noire (3/3)

Par Georges-Léonore. Lire le premier et le deuxième épisodes. . . 25/01/2021 – Épilogue (Hommage et désespoir) 25/01/2021, 11h59. Lorsque je me suis mis à écrire ce livre, je pensais qu’aucune œuvre ne s’était illustrée par l’utilisation exclusive de l’hexasyllabe. Je ne l’avais pour ainsi dire vu qu’à la marge, quelque part chez François Cheng et une […]

La divulgue (2/5)

par Guillaume Artous-Bouvet. Gravures : « L’Apocalypse » d’Albrecht Dürer. Lire le premier épisode. . Scelle gorge agnelée, ou descelle. Laine d’ongles, debout : mauves sept. Puisse sang volumique, qui bat, dans le rouge du rouge. Qu’en ciel, hérissement : ru d’atomes, dardés. Non nuages, rebus : bouffe brume de sol : à descente par terre, tramant. Blanc rouvroir, où […]

Montpeyroux (1/2)

sonnets inédits de Marilyn Hacker traduits de l’anglais par Pierre Vinclair . . July. The air is thick. I’m out of sorts with my ankles, knees, wrists, with my spine that’s fusing into something that’s not mine, or not my body, functional. Resort to pills, to naps, a vegetative state wanting a summer afternoon again […]

La Divulgue (1/5)

par Guillaume Artous-Bouvet. Gravures : « L’Apocalypse » d’Albrecht Dürer . Où boise, boise blanc, n’engrave densité. Ciels qu’emmurent les siècles, sauf trait. Noir d’empeigne : insistance. Comme estampe de fièvre, au martyr : s’émeuve blessement. C’est lumière meurtrie, ou clarté fortifiant ce que voir. Tresse ensoleillement, tant qu’efflore un tissu d’éclaircie. Advers, empâte d’arbre : rien que racine d’air, […]

Habiter à Dité, 3

par Guillaume Condello. Lire les épisodes précédents . . Retour route. Au loin, vois : la plaine où tu déboules, Boues toxiques, fumées des usines – ravage Sans carnage ? Vers l’Est c’est un mur qui s’écroule, A l’Ouest, rien. Et partout c’est un seul paysage Nu. Des machines anonymes y travaillent. Labourent les sillons, imposent quadrillages, […]